Bibbia Martini - Sales: I quattro Evangeli

Codice prodotto -
ISBN 978-88-85223-88-2
Categoria EFFEDIEFFE
Editore EFFEDIEFFE
Disponibilità si
SPEDIZIONE PREVISTA ENTRO: 0 giorni lavorativi

Segnala ad un amico

 
pin it

 
«La Scrittura, letta e meditata, ci fa conoscere i nostri bisogni, i nostri pericoli, e i mezzi di vincere i nostri nemici. Con questa sola il nostro Capo divino pugnò contro il demonio e lo vinse».
(Monsignor Antonio Martini
)


COFANETTO DEI QUATTRO VANGELI


Descrizione della versione del Nuovo Testamento a cura di Padre Marco Sales

Nel 1911, della già celebre Bibbia a cura dellarcivescovo di Firenze Monsignor Antonio Martini (1720-1809) – che veniva considerata dalla Chiesa come l’unica e migliore versione del sacro testo – Padre Marco Sales  domenicano, professore di Sacra Scrittura nel Collegio Angelico di Roma, di formazione cristallinamente tomista operò l’intera revisione e correzione, aggiornandone l’italiano aulico ed inserendo centinaia di note di carattere spirituale, dottrinale e biblico (alcune di queste riprese direttamente dal testo originale del Martini).

Sotto il grande Papa San Pio X si volle dunque procedere a perfezionare la traduzione della Bibbia Martini eliminando i difetti lessicali (ma mantenendo intatta la traduzione dalla Vulgata latina) ed operando un totale rifacimento del Commentario, che tenesse sì conto delle nuove ricerche bibliche, rimanendo però scrupolosamente ancorato alle dottrine tradizionali ed alle norme sancite dalla Chiesa di Roma

Ulteriore particolarità di questa opera: il commento operato da padre Sales permette una comparazione costante tra la Vulgata latina ed i codici in lingua greca, andando a completare il quadro delle interpretazioni di ogni singolo capoverso del sacro testo.

Queste particolarità – il miglioramento della traduzione del Martini e le centinaia di note a piè di pagina scritte da Sales – rendono questa versione del Nuovo Testamento qualcosa di preziosissimo e provvidenziale per la straordinaria capacità spirituale ed esegetica e per la saldissima preparazione dottrinale che il testo mette a disposizione di tutti i cattolici (di cui ha così urgente bisogno il fedele moderno).


Il Vangelo viene pertanto qui tradotto e commentato come si faceva una volta.

Come ha scritto don Curzio Nitoglia:

«Il commento di Sales si distingue per chiarezza, precisione ed esattezza di termini che gli vengono dalla sua formazione filosofico/teologica di vero discepolo di San Tommaso d’Aquino, profondo commentatore della S. Scrittura alla luce della Patristica. Il Commento alla S. Scrittura di padre Sales è, perciò, uno dei migliori che io conosca in lingua italiana».

Quella di Sales è pertanto un’esegesi propriamente anti-eretica, da cui la Chiesa Cattolica oggigiorno dovrebbe urgentemente ripartire. È fondamentale che il maggior numero possibile di cattolici riprenda a leggere questo commentario.

Sia i fedeli che lo stesso clero (e soprattutto i poveri seminaristi, santamente impauriti dallobbligo di doversi formare su commenti ai sacri testi degni del peggior Filone Alessandrino, Ario, Lutero), potranno scoprire nel Nuovo Testamento a cura di Sales qualcosa di preziosissimo, per la straordinaria capacità spirituale ed esegetica e per la saldissima preparazione dottrinale che lopera mette a disposizione.

Questo cofanetto contiene i primi 4 libri del Nuovo Testamento:


VOLUME I.
Vangelo di San Matteo (scheda libro)


VOLUME II.
Vangelo di San Marco (scheda libro)

VOLUME III.
Vangelo di San Luca (scheda libro)


VOLUME IV.
Vangelo di San Giovanni (scheda libro)


Presentazione su EFFEDIEFFE.com
Recensione di don Curzio Nitoglia



Pagine di esempio dall'interno dei 4 libri:






 



Anno:  2015
Autore:  A. Martini - M. Sales
Pagine:  532


Gli utenti registrati possono condividere la loro opinione a seguito della lettura di questo libro. Registrati per accedere a tutti i benefici riservati agli utenti registrati o clicca su login se sei già registrato.